LES STORES ET LA SÉCURITÉ DES ENFANTS
Les cordons et les enfants ne font pas bon ménage. Nous avons réuni ici une liste de directives à suivre pour assurer la sécurité des petits et garantir votre tranquillité d’esprit.
- Tous les meubles – y compris les berceaux – devraient être éloignés des stores, toiles, etc. de façon à ce que les enfants ne puissent pas monter sur eux pour atteindre les fenêtres.
- Les cordons devraient être gardés hors de la portée des enfants. Utilisez un taquet pour enrouler les cordons ou coupez-les afin qu’ils soient plus courts.
- Les cordons à boucle continue devraient être fixés au mur.
- Bloquez les cordons de vos stores pour qu’ils ne pendent pas.
- Les stores et les toiles sans cordon représentent la meilleure solution pour les fenêtres à la portée des enfants.
- Les stores munis d’un cordon ayant été achetés avant 2001 devraient être remplacés ou mis aux normes à l’aide d’un adaptateur de cordon afin de réduire les risques d’étranglement.
- Selon la C.P.S.C., il faut éviter de nouer ou d’attacher les cordons ensemble car ceux-ci forment alors une boucle dans laquelle les enfants peuvent s’emmêler.
Jetez un œil à notre nouvelle page de conseils pour l’achat de stores et de toiles sans cordon afin de savoir quel couvre-fenêtre convient le mieux à la chambre de votre enfant et à votre maison.
Les informations suivantes nous sont fournies par la Commission américaine de surveillance des produits de consommation.
Cliquez ici pour voir la version pdf.
http://www.cpsc.gov/en/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Window-Covering/
Alerte de sécurité sur les produits de consommation
COMMISSION AMÉRICAINE DE SURVEILLANCE DES PRODUITS DE CONSOMMATION (C.P.S.C.), WASHINGTON, 20207
Les enfants peuvent s’étrangler avec les cordons des revêtements de fenêtre
En collaboration avec la Commission américaine de surveillance des produits de consommation (C.P.S.C), le Window Covering Safety Council (W.C.S.C.) a effectué le rappel de stores horizontaux à des fins de réparation visant à prévenir les risques d’étranglement chez les jeunes enfants. Ce rappel concerne des millions de revêtements de fenêtre munis de cordons de remontée et de cordons internes pouvant former une boucle risquant de provoquer un étranglement. De 1991 à 2000, 160 cas d’étranglements impliquant des cordons de stores et de toiles de fenêtres ont été rapportés à la C.P.S.C. : 140 rapports concernaient des cordons externes et 20 rapports incriminaient les cordons internes qui passent à travers les lattes des stores.
En 1994, la C.P.S.C. a travaillé de concert avec l’industrie des revêtements de fenêtre afin de modifier la conception des stores et d’éliminer la boucle située à l’extrémité des cordons de remontée. Elle a offert des trousses de réparation gratuites permettant aux consommateurs de modifier leurs stores présentant un risque d’étranglement. Depuis 1995, les stores et toiles ne possèdent plus de cordons de remontée se terminant par une boucle.
En 1999, la C.P.S.C. a lancé une nouvelle enquête sur les décès impliquant des revêtements de fenêtre. Une étude approfondie a révélé que les enfants pouvaient également s’étrangler dans les cordons internes utilisés pour remonter les lattes des stores. Ces accidents surviennent lorsqu’un enfant tire sur le cordon interne et forme ainsi une boucle dans laquelle il peut s’étrangler. Tous ces décès concernaient des enfants se trouvant dans des berceaux ou des parcs pour enfants placés à proximité d’une fenêtre. Dans la plupart des cas, les cordons de remontée externes étaient placés hors de portée des enfants, mais, en dépit de ceci, l’enfant s’est étranglé en tirant sur le cordon interne. Les victimes étaient âgées entre 9 et 17 mois.
Suite à l’enquête de la C.P.S.C., l’industrie a une fois de plus amélioré la conception des stores et des toiles. Les revêtements de fenêtre vendus depuis novembre 2000 sont munis de fixations empêchant la formation de boucles dans les cordons internes au cas où ceux-ci seraient tirés par un enfant. Les consommateurs ayant acheté des stores avant novembre 2000 devraient procéder à certaines modifications. Ceux et celles qui possèdent des stores et des toiles qui forment des boucles doivent impérativement consulter le site de la W.C.S.C. (http://www.windowcoverings.org/about-2/) ou composer le 800-506-4636 afin de recevoir une trousse de réparation gratuite pour chacun des stores qui présente un risque. La trousse de réparation comprend de petites fixations en plastique qui empêchent les cordons de se détendre. Les instructions pour l’installation des taquets de sécurité pour cordons (http://www.windowcoverings.org/how-to-retrofit/) sont faciles à suivre et la réparation peut être effectuée en quelques minutes et ce, sans retirer les stores. La trousse comprend également des glands de sécurité pour les stores fabriqués avant 1995 munis de cordons de remontée se terminant par des boucles.
Les consommateurs doivent couper les boucles et installer les glands de sécurité à l’extrémité de chaque cordon de remontée.
Les consommateurs qui possèdent des stores verticaux, des toiles plissées ou des rideaux munis de cordons à boucle continue peuvent également commander - en composant le même numéro sans frais – des fixations spéciales qui évitera les risques d’étranglement.
Les parents doivent garder en tout temps les cordons et chaînettes des revêtements de fenêtre hors de la portée des enfants. Ne placez jamais un berceau ou un parc d’enfant à proximité d’un revêtement de fenêtre. À moins de pouvoir placer les cordons hors de la portée des enfants, y compris lorsque ceux-ci montent sur les meubles, la C.P.S.C. recommande de ne pas nouer les cordons ensemble car ceci crée une nouvelle boucle dans laquelle un enfant peut s’étrangler.
